息子からお母さんへの言葉、外国編
日本だけでなく、外国に住んでいる子どもたちもやっぱりお母さんが大好きです。日本の子どもとは少し違う表現や言い回しをしていても、中身は同じ。そこにあるのはお母さんへの愛です。外国の男の子の言葉を紹介します。
「僕にとってはお母さんが全て」
言語的な違いもあって、やや遠回しに感じるかもしれませんが、まるでお母さんがこの世の全て、と褒められてももちろん悪い気はしません。母親のありがたさを存分に表現している言葉です。
- To the world, you are a mother. To a family, you are the world.
世界にとってあなたは「お母さん」。でも、家族にとってはお母さんが「世界」。 - The worst sight in the world is seeing your mom cry.
世界で一番つらいことは、お母さんが泣いている姿を見ること。 - Happiness is seeing your mother smile.
幸せはお母さんの笑顔を見ること。
日本では聞かない少しキザなせりふ
愛情表現という言葉あれど、たとえ比喩やことわざであっても家族と恋愛を同列において語ることの少ない日本では、なかなか言わないようなせりふです。でも母親である前に一人の女性である身としては、うれしい言い回しですね。
- I believe in love at first sight because I loved my mom since I opened my eyes.
僕は「一目ぼれ」を信じるよ。僕が初めて目を開けてお母さんを見たときからお母さんを好きになったから。
いくつになってもお母さんが一番
最後は、たとえいくつになっても息子にとってはお母さんが一番大事だということが伝わる言葉です。お母さんがどれだけ子どもにとって意味のあるものか、ひしひしと伝わってきますね。
- No matter your age, you always need your mom.No matter how old you get, sometimes, you still just need a hug from mom to make everything better.
いくつになってもお母さんは必要。どんなに歳をとっても、お母さんからギュッとしてもらったらそれで全てが少し良くなるよ。
- A man loves his sweetheart the most, his wife the best, but his mother the longest. -Irish Proverb
男は恋人を最も愛し、妻を一番愛し、母親を最も長く愛する。（アイルランドのことわざ）
おわりに
どの言葉も息子からお母さんへの愛があふれています。「全ての男はマザコン！」と言った人がいますが、それこそお母さんからしたら最高の一言ですよね。とっても簡単な言葉から少しキザな言葉まで、どんな言葉でも愛情が伝わればお母さんは感動してしまうのです。
ピックアップ
男女で違う？男の子と女の子それぞれの育て方
よく子どもを産むなら「一姫二太郎」といわれますが、実際、女の子のほうが男の子より育てやすいのでしょうか。そもそも男の子と女の子で育て...
今どき1年生からのお付き合いは当たり前？？小学生の知られざる恋愛事情
最近では昔と違い、小学校1年生から彼氏、彼女がいるということがよくあるそうです。性の低年齢化は昨今の社会的な問題になっていますが、だ...
意外と多い三人男兄弟！それぞれの性格や上手な育て方を伝授！
ママにとって、異性である男の子の行動・考えは不思議なことがたくさんです。それが男の子三人兄弟となると、余計に大変です。また三人もいれば自...
1 2
７歳５歳１歳の３姉妹の母。好きな休日の過ごし方は家族でピクニックです。
この記事に不適切な内容が含まれている場合はこちらからご連絡ください。
